| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
Confer on me a worthy repute among the posterity,
|
|
Pickthal
|
And give unto me a good report in later generations.
|
|
Shakir
|
And ordain for me a goodly mention among posterity
|
|
Yusufali
|
"Grant me honourable mention on the tongue of truth among the latest (generations);
|