| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
Say, ‘To whom does the earth belong and whoever it contains, if you know?’
|
|
Pickthal
|
Say: Unto Whom (belongeth) the earth and whosoever is therein, if ye have knowledge?
|
|
Shakir
|
Say: Whose is the earth, and whoever is therein, if you know?
|
|
Yusufali
|
Say: "To whom belong the earth and all beings therein? (say) if ye know!"
|