| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
So do not make haste against them; indeed We are counting for them, a counting [down].
|
|
Pickthal
|
So make no haste against them (O Muhammad). We do but number unto them a sum (of days).
|
|
Shakir
|
Therefore be not in haste against them, We only number out to them a number (of days).
|
|
Yusufali
|
So make no haste against them, for We but count out to them a (limited) number (of days).
|