| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
And Moses said, ‘O my people! If you have faith in Allah, put your trust in Him, if you have submitted [to Him].’
|
|
Pickthal
|
And Moses said: O my people! If ye have believed in Allah then put trust in Him, if ye have indeed surrendered (unto Him)!
|
|
Shakir
|
And Musa said: O my people! if you believe in Allah, then rely on Him (alone) if you submit (to Allah).
|
|
Yusufali
|
Moses said: "O my people! If ye do (really) believe in Allah, then in Him put your trust if ye submit (your will to His)."
|