| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
The day We shall resurrect from every nation a group of those who denied Our signs, and they shall be held in check.
|
|
Pickthal
|
And (remind them of) the Day when We shall gather out of every nation a host of those who denied Our revelations, and they will be set in array;
|
|
Shakir
|
And on the day when We will gather from every nation a party from among those who rejected Our communications, then they shall be formed into groups.
|
|
Yusufali
|
One day We shall gather together from every people a troop of those who reject our Signs, and they shall be kept in ranks,-
|