| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
marked with your Lord [for the profligate], never far from the wrongdoers.
|
|
Pickthal
|
Marked with fire in the providence of thy Lord (for the destruction of the wicked). And they are never far from the wrong-doers.
|
|
Shakir
|
Marked (for punishment) with your Lord and it is not far off from the unjust.
|
|
Yusufali
|
Marked as from thy Lord: Nor are they ever far from those who do wrong!
|