| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
Clear is the Lord of the heavens and the earth, the Lord of the Throne, of whatever they allege [concerning Him]!
|
|
Pickthal
|
Glorified be the Lord of the heavens and the earth, the Lord of the Throne, from that which they ascribe (unto Him)!
|
|
Shakir
|
Glory to the Lord of the heavens and the earth, the Lord of power, from what they describe.
|
|
Yusufali
|
Glory to the Lord of the heavens and the earth, the Lord of the Throne (of Authority)! (He is free) from the things they attribute (to him)!
|