| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
He said, ‘By Your might, I will surely pervert them,
|
|
Pickthal
|
He said: Then, by Thy might, I surely will beguile them every one,
|
|
Shakir
|
He said: Then by Thy Might I will surely make them live an evil life, all,
|
|
Yusufali
|
(Iblis) said: "Then, by Thy power, I will put them all in the wrong,-
|