| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
So when Our edict came, We made its topmost part its nethermost, and We rained on it stones of laminar shale,
|
|
Pickthal
|
So when Our commandment came to pass We overthrew (that township) and rained upon it stones of clay, one after another,
|
|
Shakir
|
So when Our decree came to pass, We turned them upside down and rained down upon them stones, of what had been decreed, one after another.
|
|
Yusufali
|
When Our Decree issued, We turned (the cities) upside down, and rained down on them brimstones hard as baked clay, spread, layer on layer,-
|