| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
Allah will confirm the truth with His words, though the guilty should be averse.’
|
|
Pickthal
|
And Allah will vindicate the Truth by His words, however much the guilty be averse.
|
|
Shakir
|
And Allah will show the truth to be the truth by His words, though the guilty may be averse (to it).
|
|
Yusufali
|
"And Allah by His words doth prove and establish His truth, however much the sinners may hate it!"
|