| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
Say, ‘If the All-beneficent had a son, I would have been the first to worship [him].’
|
|
Pickthal
|
Say (O Muhammad): If the Beneficent One hath a son, then, I shall be first among the worshippers. (But there is no son).
|
|
Shakir
|
Say: If the Beneficent Allah has a son, I am the foremost of those who serve.
|
|
Yusufali
|
Say: "If (Allah) Most Gracious had a son, I would be the first to worship."
|