Sura 27 Aya 80

Translator	Translation
Ali Quli Qara'i	Indeed you cannot make the dead hear, nor can you make the deaf hear the call when they turn their backs [upon you],
Pickthal	Lo! thou canst not make the dead to hear, nor canst thou make the deaf to hear the call when they have turned to flee;
Shakir	Surely you do not make the dead to hear, and you do not make the deaf to hear the call when they go back retreating.
Yusufali	Truly thou canst not cause the dead to listen, nor canst thou cause the deaf to hear the call, (especially) when they turn back in retreat.