| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
And it is He who gives life and brings death and due to Him is the alternation of day and night. Do you not apply reason?
|
|
Pickthal
|
And He it is Who giveth life and causeth death, and His is the difference of night and day. Have ye then no sense?
|
|
Shakir
|
And He it is Who gives life and causes death, and (in) His (control) is the alternation of the night and the day; do you not then understand?
|
|
Yusufali
|
It is He Who gives life and death, and to Him (is due) the alternation of Night and Day: will ye not then understand?
|