| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
and inspired it with [discernment between] its virtues and vices:
|
|
Pickthal
|
And inspired it (with conscience of) what is wrong for it and (what is) right for it.
|
|
Shakir
|
Then He inspired it to understand what is right and wrong for it;
|
|
Yusufali
|
And its enlightenment as to its wrong and its right;-
|