| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
We shall smooth your way to [preach] the easiest [canon].
|
|
Pickthal
|
And We shall ease thy way unto the state of ease.
|
|
Shakir
|
And We will make your way smooth to a state of ease.
|
|
Yusufali
|
And We will make it easy for thee (to follow) the simple (Path).
|