| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
They were vindictive towards them only because they had faith in Allah, the All-mighty, the All-laudable,
|
|
Pickthal
|
They had naught against them save that they believed in Allah, the Mighty, the Owner of Praise,
|
|
Shakir
|
And they did not take vengeance on them for aught except that they believed in Allah, the Mighty, the Praised,
|
|
Yusufali
|
And they ill-treated them for no other reason than that they believed in Allah, Exalted in Power, Worthy of all Praise!-
|