| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
So celebrate the Name of your Lord and dedicate yourself to Him with total dedication.
|
|
Pickthal
|
So remember the name of thy Lord and devote thyself with a complete devotion -
|
|
Shakir
|
And remember the name of your Lord and devote yourself to Him with (exclusive) devotion.
|
|
Yusufali
|
But keep in remembrance the name of thy Lord and devote thyself to Him whole-heartedly.
|