| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
indeed you are of different opinions!
|
|
Pickthal
|
Lo! ye, forsooth, are of various opinion (concerning the truth).
|
|
Shakir
|
Most surely you are at variance with each other in what you say,
|
|
Yusufali
|
Truly ye are in a doctrine discordant,
|