| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
There is no god except Him: He gives life and brings death, your Lord and the Lord of your forefathers.
|
|
Pickthal
|
There is no Allah save Him. He quickeneth and giveth death; your Lord and Lord of your forefathers.
|
|
Shakir
|
There is no god but He; He gives life and causes death, your Lord and the Lord of your fathers of yore.
|
|
Yusufali
|
There is no god but He: It is He Who gives life and gives death,- The Lord and Cherisher to you and your earliest ancestors.
|