| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
So We destroyed those who were stronger than these, and the example of the ancients has passed.
|
|
Pickthal
|
Then We destroyed men mightier than these in prowess; and the example of the men of old hath gone (before them).
|
|
Shakir
|
Then We destroyed those who were stronger than these in prowess, and the case of the ancients has gone before,
|
|
Yusufali
|
So We destroyed (them)- stronger in power than these;- and (thus) has passed on the Parable of the peoples of old.
|