| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
Then He made his progeny from an extract of a base fluid.
|
|
Pickthal
|
Then He made his seed from a draught of despised fluid;
|
|
Shakir
|
Then He made his progeny of an extract, of water held in light estimation.
|
|
Yusufali
|
And made his progeny from a quintessence of the nature of a fluid despised:
|