| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
Among the people are those who dispute concerning Allah without any knowledge or guidance, or an enlightening Book,
|
|
Pickthal
|
And among mankind is he who disputeth concerning Allah without knowledge or guidance or a scripture giving light,
|
|
Shakir
|
And among men there is he who disputes about Allah without knowledge and without guidance and without an illuminating book,
|
|
Yusufali
|
Yet there is among men such a one as disputes about Allah, without Knowledge, without Guidance, and without a Book of Enlightenment,-
|