| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
And among the people are those who say, ‘We have faith in Allah and the Last Day,’ but they have no faith.
|
|
Pickthal
|
And of mankind are some who say: We believe in Allah and the Last Day, when they believe not.
|
|
Shakir
|
And there are some people who say: We believe in Allah and the last day; and they are not at all believers.
|
|
Yusufali
|
Of the people there are some who say: "We believe in Allah and the Last Day;" but they do not (really) believe.
|