| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
He said, ‘My Lord! How shall I have a son, when my wife is barren, and I am already advanced in age?’
|
|
Pickthal
|
He said: My Lord! How can I have a son when my wife is barren and I have reached infirm old age?
|
|
Shakir
|
He said: O my Lord! when shall I have a son, and my wife is barren, and I myself have reached indeed the extreme degree of old age?
|
|
Yusufali
|
He said: "O my Lord! How shall I have a son, when my wife is barren and I have grown quite decrepit from old age?"
|