| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
And among them are the illiterate who know nothing of the Book except hearsay, and they only make conjectures.
|
|
Pickthal
|
Among them are unlettered folk who know the Scripture not except from hearsay. They but guess.
|
|
Shakir
|
And there are among them illiterates who know not the Book but only lies, and they do but conjecture.
|
|
Yusufali
|
And there are among them illiterates, who know not the Book, but (see therein their own) desires, and they do nothing but conjecture.
|