| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
They are indeed hateful to me, but the Lord of all the worlds,
|
|
Pickthal
|
Lo! they are (all) an enemy unto me, save the Lord of the Worlds,
|
|
Shakir
|
Surely they are enemies to me, but not (so) the Lord of the worlds;
|
|
Yusufali
|
"For they are enemies to me; not so the Lord and Cherisher of the Worlds;
|