| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
When Our messengers came to Lot, he was distressed on their account and in a predicament for their sake, and he said, ‘This is a terrible day!’
|
|
Pickthal
|
And when Our messengers came unto Lot, he was distressed and knew not how to protect them. He said: This is a distressful day.
|
|
Shakir
|
And when Our messengers came to Lut, he was grieved for them, and he lacked strength to protect them, and said: This is a hard day.
|
|
Yusufali
|
When Our messengers came to Lut, he was grieved on their account and felt himself powerless (to protect) them. He said: "This is a distressful day."
|