| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
And before that Noah, when he called out, We responded to him and delivered him and his family from the great agony.
|
|
Pickthal
|
And Noah, when he cried of old, We heard his prayer and saved him and his household from the great affliction.
|
|
Shakir
|
And Nuh, when he cried aforetime, so We answered him, and delivered him and his followers from the great calamity.
|
|
Yusufali
|
(Remember) Noah, when he cried (to Us) aforetime: We listened to his (prayer) and delivered him and his family from great distress.
|