| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
When the truth from Us came to them, they said, ‘This is indeed plain magic!’
|
|
Pickthal
|
And when the Truth from Our presence came unto them, they said: Lo! this is mere magic.
|
|
Shakir
|
So when the truth came to them from Us they said: This is most surely clear enchantment!
|
|
Yusufali
|
When the Truth did come to them from Us, they said: "This is indeed evident sorcery!"
|