| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
‘That is because you used to exult unduly on the earth and because you used to walk exultantly.’
|
|
Pickthal
|
(And it is said unto them): This is because ye exulted in the earth without right, and because ye were petulant.
|
|
Shakir
|
That is because you exulted in the land unjustly and because you behaved insolently.
|
|
Yusufali
|
"That was because ye were wont to rejoice on the earth in things other than the Truth, and that ye were wont to be insolent.
|