| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
[Yet] they cannot help them, while they [themselves] are ready warriors for them.
|
|
Pickthal
|
It is not in their power to help them; but they (the worshippers) are unto them a host in arms.
|
|
Shakir
|
(But) they shall not be able to assist them, and they shall be a host brought up before them.
|
|
Yusufali
|
They have not the power to help them: but they will be brought up (before Our Judgment-seat) as a troop (to be condemned).
|