| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
Abraham was indeed most forbearing, plaintive, [and] penitent.
|
|
Pickthal
|
Lo! Abraham was mild, imploring, penitent.
|
|
Shakir
|
Most surely Ibrahim was forbearing, tender-hearted, oft-returning (to Allah):
|
|
Yusufali
|
For Abraham was, without doubt, forbearing (of faults), compassionate, and given to look to Allah.
|