| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
Indeed the guilty will remain [forever] in the punishment of hell.
|
|
Pickthal
|
Lo! the guilty are immortal in hell's torment.
|
|
Shakir
|
Surely the guilty shall abide in the chastisement of hell.
|
|
Yusufali
|
The sinners will be in the Punishment of Hell, to dwell therein (for aye):
|