| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
As for the faithless, they are allies of one another. Unless you do the same, there will be turmoil on the earth and great corruption.
|
|
Pickthal
|
And those who disbelieve are protectors one of another - If ye do not so, there will be confusion in the land, and great corruption.
|
|
Shakir
|
And (as for) those who disbelieve, some of them are the guardians of others; if you will not do it, there will be in the land persecution and great mischief.
|
|
Yusufali
|
The Unbelievers are protectors, one of another: Unless ye do this, (protect each other), there would be tumult and oppression on earth, and great mischief.
|