| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
They said, ‘By Allah! You certainly know that we did not come to make trouble in this country, and we are not thieves.’
|
|
Pickthal
|
They said: By Allah, well ye know we came not to do evil in the land, and are no thieves.
|
|
Shakir
|
They said: By Allah! you know for certain that we have not come to make mischief in the land, and we are not thieves.
|
|
Yusufali
|
(The brothers) said: "By Allah! well ye know that we came not to make mischief in the land, and we are no thieves!"
|