| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
Was it you who caused its tree to grow, or were We the grower?
|
|
Pickthal
|
Was it ye who made the tree thereof to grow, or were We the grower?
|
|
Shakir
|
Is it you that produce the trees for it, or are We the producers?
|
|
Yusufali
|
Is it ye who grow the tree which feeds the fire, or do We grow it?
|