| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
That is the paradise you have been given to inherit for what you used to do.
|
|
Pickthal
|
This is the Garden which ye are made to inherit because of what ye used to do.
|
|
Shakir
|
And this is the garden which you are given as an inheritance on account of what you did.
|
|
Yusufali
|
Such will be the Garden of which ye are made heirs for your (good) deeds (in life).
|