| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
Say, ‘Perhaps right behind you there is some of what you seek to hasten.’
|
|
Pickthal
|
Say: It may be that a part of that which ye would hasten on is close behind you.
|
|
Shakir
|
Say: Maybe there may have drawn near to you somewhat of that which you seek to hasten on.
|
|
Yusufali
|
Say: "It may be that some of the events which ye wish to hasten on may be (close) in your pursuit!"
|