Translator | Translation |
Ali Quli Qara'i
|
Those who do not give false testimony, and when they come upon vain talk, pass by nobly.
|
Pickthal
|
And those who will not witness vanity, but when they pass near senseless play, pass by with dignity.
|
Shakir
|
And they who do not bear witness to what is false, and when they pass by what is vain, they pass by nobly.
|
Yusufali
|
Those who witness no falsehood, and, if they pass by futility, they pass by it with honourable (avoidance);
|