| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
And when you killed a soul, and accused one another about it —and Allah was to expose whatever you were concealing—
|
|
Pickthal
|
And (remember) when ye slew a man and disagreed concerning it and Allah brought forth that which ye were hiding.
|
|
Shakir
|
And when you killed a man, then you disagreed with respect to that, and Allah was to bring forth that which you were going to hide.
|
|
Yusufali
|
Remember ye slew a man and fell into a dispute among yourselves as to the crime: But Allah was to bring forth what ye did hide.
|