| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
By your life, they were bewildered in their drunkenness.
|
|
Pickthal
|
By thy life (O Muhammad) they moved blindly in the frenzy of approaching death.
|
|
Shakir
|
By your life! they were blindly wandering on in their intoxication.
|
|
Yusufali
|
Verily, by thy life (O Prophet), in their wild intoxication, they wander in distraction, to and fro.
|