| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
when, [with] iron collars around their necks and chains, they are dragged
|
|
Pickthal
|
When carcans are about their necks and chains. They are dragged
|
|
Shakir
|
When the fetters and the chains shall be on their necks; they shall be dragged
|
|
Yusufali
|
When the yokes (shall be) round their necks, and the chains; they shall be dragged along-
|