| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
O you who have faith! Take your precautions, then go forth in companies, or go forth en masse.
|
|
Pickthal
|
O ye who believe! Take your precautions, then advance the proven ones, or advance all together.
|
|
Shakir
|
O you who believe! take your precaution, then go forth in detachments or go forth in a body.
|
|
Yusufali
|
O ye who believe! Take your precautions, and either go forth in parties or go forth all together.
|