| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
He said, ‘These are my daughters, [marry them] if you should do anything.’
|
|
Pickthal
|
He said: Here are my daughters, if ye must be doing (so).
|
|
Shakir
|
He said: These are my daughters, if you will do (aught).
|
|
Yusufali
|
He said: "There are my daughters (to marry), if ye must act (so)."
|