| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
If We wish We can make it bitter. Then why do you not give thanks?
|
|
Pickthal
|
If We willed We verily could make it bitter. Why then, give ye not thanks?
|
|
Shakir
|
If We pleased, We would have made it salty; why do you not then give thanks?
|
|
Yusufali
|
Were it Our Will, We could make it salt (and unpalatable): then why do ye not give thanks?
|