| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
Every soul will be recompensed fully for what it has done, and He is best aware of what they do.
|
|
Pickthal
|
And each soul is paid in full for what it did. And He is Best Aware of what they do.
|
|
Shakir
|
And every soul shall be paid back fully what it has done, and He knows best what they do.
|
|
Yusufali
|
And to every soul will be paid in full (the fruit) of its Deeds; and (Allah) knoweth best all that they do.
|