| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
He said, ‘If you follow me, do not question me concerning anything until I [myself] make a mention of it to you.’
|
|
Pickthal
|
He said: Well, if thou go with me, ask me not concerning aught till I myself make mention of it unto thee.
|
|
Shakir
|
He said: If you would follow me, then do not question me about any thing until I myself speak to you about it
|
|
Yusufali
|
The other said: "If then thou wouldst follow me, ask me no questions about anything until I myself speak to thee concerning it."
|