| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
Did He not find you astray, and guide you?
|
|
Pickthal
|
Did He not find thee wandering and direct (thee)?
|
|
Shakir
|
And find you lost (that is, unrecognized by men) and guide (them to you)?
|
|
Yusufali
|
And He found thee wandering, and He gave thee guidance.
|