| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
except what Allah may wish. Indeed He knows the overt and what is hidden.
|
|
Pickthal
|
Save that which Allah willeth. Lo! He knoweth the disclosed and that which still is hidden;
|
|
Shakir
|
Except what Allah pleases, surely He knows the manifest, and what is hidden.
|
|
Yusufali
|
Except as Allah wills: For He knoweth what is manifest and what is hidden.
|