| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
for indeed during the day you have drawn-out engagements.
|
|
Pickthal
|
Lo! thou hast by day a chain of business.
|
|
Shakir
|
Surely you have in the day time a long occupation.
|
|
Yusufali
|
True, there is for thee by day prolonged occupation with ordinary duties:
|